♪Di dalam hati♪
♪Disinari oleh cahaya harapan♪
=Inuyasha=
♪Mimpi terbang dengan sayap ilusi♪
♪Adalah tujuan yang kita cari♪
♪Kebenaran selalu tersembunyi dalam birunya matamu♪
♪Kita mau ke mana?♪
♪Masa depan kita masih dalam bayang-bayang♪
♪Kita tetap melanjutkan perjalanan♪
♪Tempat abadi dan mimpi tiada akhir♪
♪Kuingin mengejarnya tanpa melepas tangan ini selamanya♪
Bulannya sepertinya akan menghilang.
Hujan meteor!
(Aku berharap bisa terus bersama dengan Tuan Sesshomaru.)
Rin.
Jangan berlama-lama.
Baik.
(Aura yang sangat aneh.)
(Apa yang membuat para siluman jahat gelisah?)
(Apa besok bulan baru?)
(Ada hari di mana bahkan bulan pun akan bersembunyi dalam kegelapan.)
(Namun, bagiku, selama jantungku di bawah kendali Naraku, aku tidak bisa lari.)
(Apa?)
(Siluman dan monster peliharaan Naraku.)
(Menghilang dari dalam Kekkai?)
(Kekkai Naraku dan Tekad Kagura)
Hei, Koga!
Koga!
Istirahatlah sebentar.
Kalau tidak, badan kami tidak akan sanggup.
Para serigala juga sudah lelah.
Koga.
Dasar, apa boleh buat.
Kalau harus menyesuaikan dengan kecepatan kalian,
100 tahun lagi kita juga tidak bisa sampai ke kastel Naraku.
Namun, Koga,
bukankah kau hanya sembarangan lari saja?
Aku menciumnya.
Aura siluman yang menjijikkan.
Kastel Naraku sudah dekat.
(Kali ini harus kupastikan bisa menerobos masuk dan membunuhnya!)
(Dendam dari teman-teman yang dibunuh olehnya...)
(harus dibalaskan!)
Ada apa, Inuyasha?
Apa bukan ke arah sini?
Berisik sekali.
Jangan mengajakku bicara, aku jadi tidak fokus.
Meskipun mencium tanah, kita juga tidak akan tahu lokasi kastel Naraku, 'kan?
Sialan.
Inuyasha,
apa hidungmu sudah tidak berfungsi lagi?
Malam ini adalah malam bulan baru.
Dengan kata lain, hari ini adalah malam gerhana bulan dalam kalender lunar.
Malam bulan baru, ya.
Begitu rupanya,
malam ini adalah hari Inuyasha kehilangan kekuatan silumannya,
dan menjadi manusia biasa.
Hari ini tidak perlu terlalu dipaksakan, Inuyasha.
Bahkan jika kita bisa menemukan kastel Naraku,
kita juga tidak bisa bertarung tanpa kekuatan siluman.
Jangan bercanda.
Kita sampai ke sini dengan susah payah.
Namun, lebih baik jika tidak terlalu memaksakan...
Apa itu... angin puyuh?
Semakin lama semakin dekat.
Hai, Kagome. Kau juga datang.
Koga.
Siapa suruh kau terus mencium tanah.
Hei, Anjing Busuk. Apa kau juga ke sini dengan mengikuti aroma ini?
Serigala Kurus...
kurang ajar.
Aku akan menghabisimu!
Duduk.
Koga, apa kau sudah menemukan kastel Naraku?
Benar. Meskipun sekarang masih belum begitu jelas,
tapi tercium aroma Naraku yang menjijikkan itu dari segala arah.
Sebelumnya tidak pernah terjadi hal seperti ini.
Dengan kata lain...
Apa Kekkai dari kastelnya sudah melemah?
Pokoknya dengan mengejar asal dari aroma busuk ini,
kita pasti bisa sampai ke kastel Naraku.
Tidak usah khawatir, Kagome.
Aku pasti akan membunuh Naraku.
Meskipun kau bilang padaku...
Jangan begitu, Inuyasha!
Jangan mencegahku, Kagome!
Aku akan mengakhirinya hari ini juga.
Sudah kukatakan, jangan begini.
Ada apa, Anjing Busuk?
Apa yang kau lakukan?
Aroma anjing busuk yang menyebalkan itu hilang.
Apa kau mandi?
Apa?
Jangan mendekati Kagome-ku!
Cepat menyingkir, Bocah Tengik!
Kalau kau tidak rela, coba saja pisahkan kami!
- Sialan! - Tunggu!
Koga!
Akhirnya terkejar juga.
Sepertinya ini bukan saatnya melakukan hal seperti ini.
Sampai jumpa, Kagome.
Hei, Bocah Busuk. Apa kau ingin kabur?
Kepala Naraku adalah milikku!
Tunggu sebentar... Koga.
Halo, Nona Kagome.
Halo.
Maaf, kami pergi duluan.
Menyebalkan. Dasar bocah tengik.
Apa perlu kita kejar, Pendeta Miroku?
Tidak perlu, sebaiknya malam ini kita tidak bergerak dulu.
Apa? Jangan bercanda. Nanti kita akan didahului oleh mereka!
Tenanglah sedikit, Inuyasha.
Kita tidak usah bahas tentang Koga dulu,
apa kau juga ingin menunjukkan wujud manusiamu pada Naraku?
Hari di mana setengah siluman kehilangan kekuatan silumannya,
jika sampai diketahui oleh orang lain, bisa membahayakan nyawamu.
Karena musuh kita adalah Naraku,
kita harusnya lebih berhati-hati lagi.
(Sial.)
(Kenapa harus di saat aroma Naraku bisa tercium dengan jelas begini?)
Dasar.
Kastel ini benar-benar membuat orang susah bernapas.
Mereka adalah pelayan yang ikut terbawa ke dalam kastel.
Mereka juga terkena racun dari Kekkai Naraku.
Semuanya sudah mati.
Ternyata kau, Kanna.
Kenapa tiba-tiba berdiri di belakangku?
Dia adalah tuan muda dari Suku Siluman Serigala yang bernama Koga.
(Apa dia sudah berada di sekitar kastel ini?)
(Apakah kebetulan? Atau...)
Hei, Kanna.
Apa Naraku tahu tentang hal ini?
Tidak tahu. Dia tidak di sini.
(Omong-omong, terkadang Naraku)
(memang tidak berada di sini.)
Kagura.
Aku akan pergi menghabisi bocah itu,
itu tidak perlu menunggu perintah dari Naraku, 'kan?
Apakah boleh begitu, Kagura?
Gaya Naraku yang suka berbelit-belit
tidak cocok dengan sifatku.
Bunuh saja semua orang yang punya pecahan Shikon no Tama.
Tidak perlu rencana apa pun.
Semua berada dalam genggaman tangan Naraku,
termasuk hidup dan matinya kita.
Kita hanyalah alat bagi Naraku.
Terserah saja.
Sekarang orang itu sedang tidak ada di sini.
Muncul kabut yang aneh.
Tidak terlihat apa pun.
Sialan.
Aroma busuk itu paling kuat di tempat ini.
Tidak salah lagi, seharusnya memang di sekitar sini.
Koga, di atas!
Pasukan tulang berpedang?
Hai, lama tidak berjumpa, Koga.
Ternyata kau.
Kenapa bisa begini? Tulang-tulang tengkorak itu...
Mereka adalah pengawal kastel.
Jumlah mereka tidak akan ada habisnya.
Utusan Angin, Kagura...
Mukamu yang memuakkan itu,
tidak sehari pun aku bisa melupakannya!
Bagaimanapun juga, kau adalah orang yang sudah membunuh teman-temanku.
Bersiaplah.
Aku akan menagih semua utangmu padaku pada waktu itu!
Aku juga sama.
Saat itu, aku tidak berhasil mendapatkan pecahan Shikon no Tama milikmu,
hari ini pasti kudapatkan.
(Menyegel kecepatan dari Koga sangatlah mudah.)
Menarilah.
Tarian Mayat.
Dasar tidak berguna!
Tarian Pedang Angin.
Jangan bodoh.
Terimalah jurusku!
Apa sudah kena?
Sialan, aku akan membuatmu tidak bisa berlari lagi.
Tarian Ryuzu.
Apa itu?
Pusaran... tulang belulang?
Sial.
Pilihlah salah satu jalanmu, Koga.
Tercabik-cabik oleh tulang belulang di dalam pusaran,
atau kucabik-cabik saat kau melompat keluar.
Aku tidak masalah dengan cara yang mana pun.
Bahkan Koga pun tidak akan bisa bertahan jika seperti itu terus, 'kan?
Kita harus bagaimana?
Namun, dengan kekuatan kita...
Sial, wanita itu tampak masih santai saja.
Jika kita rebut kipas yang dapat mengendalikan aura siluman itu,
bukankah kita bisa menang?
Masih ada cara itu.
Kalau begitu, kita diam-diam mendekati dan merebutnya.
Siapa yang pergi?
Kau.
Bodoh! Sebelum mendekat saja pasti sudah ketahuan olehnya.
Lalu, kita akan dicabik-cabik olehnya.
Namun, jika ingin melawan kekuatan angin Kagura...
Tunggu dulu. Angin...
Aku punya cara.
Hei, Ginta.
Jangan bertindak semaumu sendiri.
Sepertinya Kekkai Naraku sudah mulai melemah.
Harusnya tidak salah lagi jika dilihat dari pergerakan Koga.
Aku rasa meski hanya tahu di mana letak kastelnya,
kita sebaiknya ke sana untuk memastikannya.
Namun, saat ini kita tidak bisa membawa Inuyasha ke sana.
Kalau begitu, aku dan Pendeta Miroku yang akan ke sana.
Kalau Inuyasha tidak menurut,
gunakan saja jurus Nona Kagome, "duduk".
Segel semua gerakannya.
Pukul saja sekali untuk membuatnya lebih tenang.
Harus menggunakan cara ini lagi, ya?
Karena itu,
sepertinya Koga malu jika dipuji orang lain.
Jadi, aku hanya ingin memujinya sebentar,
supaya dia tidak terus menanyakan soal aromamu.
Meski begitu,
kau juga tidak perlu melayangkan kedipan mata padanya, 'kan?
Kau terlalu akrab dengan serigala kurus itu.
Aku tidak pernah begitu.
Kau jelas-jelas begitu.
Inuyasha!
A... apa?
Kakak!
Suara ini...
Kakak Kagome!
Mereka adalah teman-teman Koga.
Inuyasha, cepat sembunyi!
Apa terjadi sesuatu?
Orang dari Suku Siluman Serigala kembali lagi!
Terjadi sesuatu yang buruk, ya?
Kakak Kagome! Gawat!
Koga dan Kagura sedang bertarung?
Intinya, saat ini, keadaannya tidak menguntungkan bagi Koga.
Inuyasha.
Sosokmu sekarang jangan sampai terlihat.
Jangan cemas, Shippo.
Aku tidak punya kewajiban untuk menolong Koga.
(Namun, kalau Kagura sudah muncul,)
(apa itu berarti kastel Naraku memang ada di dekat sini?)
(Supaya kami tidak bisa mendekatinya,)
(Naraku seharusnya sudah menyiapkan Kekkai.)
(Benar-benar membuat orang penasaran.)
Sebaiknya kita pergi menyelidikinya.
Sango.
Inuyasha, kau dan Kagome tetaplah di sini.
Kau ingin merahasiakan wujud manusiamu, 'kan?
Jangan bercanda!
Kau benar-benar...
Orang bodoh.
Kalian berdua, dengar baik-baik.
Kalau kalian berani menceritakan apa yang kalian lihat,
akan kubunuh kalian!
Baik, baik.
Inuyasha.
Karena sudah berhasil menutup mulut mereka,
sebaiknya kita pergi sekarang.
Dari anginku sudah tercium aroma darahmu.
Akan kubuat pusarannya berputar lebih cepat.
Kenapa, Koga?
Apa kau begitu kaget sampai tidak berani keluar?
Atau jangan-jangan... kau sudah mati di dalam sana?
(Sialan, tengkorak-tengkorak ini...)
(Tidak peduli sebanyak apa pun yang kuhancurkan,)
(ini tetap tidak bisa menyelesaikan masalah.)
(Omong-omong, jika ingin menerobos pusaran ini...)
(Bahkan bagiku, tubuhku tidak akan bisa bertahan.)
(Bagaimana ini?)
Apa sudah saatnya membiarkan dia keluar?
Kalau benaran sudah tercabik-cabik,
akan lebih susah mencari pecahan Shikon no Tama.
Kau tidak perlu cemas apakah aku mati atau tidak!
Apa? Dari atas?
Si brengsek itu,
ternyata kau cukup kuat juga.
Meskipun aku ingin berkata begitu.
Bersiaplah!
Aku tidak bisa bergerak!
Dasar bodoh.
Tidak peduli mau lari atau menerobos,
kau tidak akan bisa lepas dari anginku.
Pedang Angin.
(Pecahanku.)
=Inuyasha=
(Pecahanku.)
Baiklah.
Pecahan yang ada di kedua kakimu sudah aku ambil.
Dengan begini, kau hanyalah seorang siluman biasa.
Sudah saatnya aku membunuhmu.
Sial.
Kagura!
Kau lolos dari cengkeraman maut kali ini, Koga.
Sudah pergi, ya?
Pendeta Miroku, Koga...
Koga! Kau...
Pecahan Shikon no Tama di kedua kakinya sudah direbut.
Koga!
Lukanya sangat parah, aku akan segera membantumu mengobatinya.
Untuk orang yang tidak peduli dengan nyawanya sendiri,
tidak perlu kau pedulikan, Kagome.
Kau...
Kau adalah Inuyasha?
Kau sungguh tidak berguna, Koga.
Untuk menghadapi Kagura saja,
kau sampai terluka seperti ini.
Kau yang tidak berguna,
dengan tampang yang lemah itu.
Dari awal aku sudah heran, apakah Inuyasha adalah setengah siluman.
Ternyata memang begitu.
Menurut rumor yang aku dengar,
demi melindungi nyawanya, saat setengah siluman menjadi manusia,
dia tidak akan membiarkan musuhnya melihat sosoknya.
Dengan nyalimu yang kecil,
kau masih berani muncul di hadapanku dengan sosok seperti ini.
Benar sekali.
Karena kau sudah tahu rahasiaku...
Ingin bertarung? Bocah Busuk.
Berisik!
Aku akan membunuhmu sekarang di sini!
Koga.
Ini adalah obat yang kubawa dari negara asalku.
Sangat ampuh untuk luka sayatan.
Maaf merepotkan, Kagome.
(Kagome yang menyebalkan!)
(Rasakan itu.)
(Namun, omong-omong...)
(Tidak hanya Koga dan teman-temannya,)
(bahkan Inuyasha juga sudah datang ke dekat kastel.)
(Apakah karena Kekkai Naraku sudah melemah?)
(Benar juga. Naraku sekarang...)
(tidak di sini!)
Sungguh melegakan.
Oh, ya.
Aku tidak perlu menyerahkan ini pada Naraku.
(Kalau ingin melarikan diri,)
(saat Kekkai Naraku melemah seperti sekarang adalah waktu yang tepat.)
(Namun, takutnya Naraku...)
Itu...
Kagura, kau jangan lupa,
jantungmu selalu berada dalam kendaliku.
Sialan.
Hal mudah bagiku, jika aku ingin membuatmu kembali jadi potongan daging.
Kagura, kau jangan lupa,
kau hanyalah orang yang tercipta
dari salah satu bagian tubuhku, Naraku.
Jangan kau lupakan.
(Sialan, tidak bisa. Masih tidak bisa!)
(Aku sama sekali tidak bisa lari dari kendalinya.)
Hujan meteor...
Bukankah masih ada satu orang?
Benar.
(Kalau laki-laki itu...)
(Seharusnya dia memiliki kekuatan untuk memutuskan ikatan antara aku dan Naraku.)
Kagura, apa kau ingin lari?
Sudah bersinar. Bintang-bintangnya sudah bersinar.
Tuan Sesshomaru, lihatlah.
(Aku merasa belakangan ini pikiran Tuan Sesshomaru)
(pasti dipenuhi oleh)
(masalah yang bahkan aku, sebagai pelayannya tidak mengerti.)
(Aku kesepian.)
(Gadis kecil ini)
(sama sekali tidak tahu penderitaanku.)
(Tidurnya nyenyak sekali.)
Dasar.
Tuan Sesshomaru.
Ada aroma orang itu.
Ini...
Ini memang aroma Naraku,
orang yang pernah menipu Tuan Sesshomaru.
Kalau begitu, apa dia ada di sekitar sini?
Eh, apa ini?
Hai.
"Hai" apaan, bukankah kau adalah...
Sesshomaru.
Kau juga datang ke sini karena mencium aroma Naraku, 'kan?
Tuan Sesshomaru.
Wanita ini adalah belahan tubuh Naraku.
Kau adalah Utusan Angin, Kagura, 'kan?
Aku senang kau masih mengingatku.
Jauhkan dulu tanganmu dari pedang,
aku datang bukan untuk bertarung denganmu.
Sesshomaru, apa kau ingin membuat kesepakatan denganku?
Kesepakatan?
Kau harusnya tahu ini benda apa, 'kan?
Aku akan memberikan pecahan Shikon no Tama ini padamu.
Syaratnya adalah membunuh Naraku.
Apa?
Bebaskan aku dari tubuhnya.
♪Berapa banyak air mata yang aku tumpahkan♪
♪Setiap hati, sebelum aku bisa menghadapi diri sendiri♪
♪Kepada siapa aku ungkapkan perasaanku♪
♪Setiap hati, akankah hatiku terisi♪
♪Aku ketakutan di malam yang panjang♪
♪Aku berdoa pada bintang yang jatuh♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari cinta♪
♪Aku ingin menjadi kuat♪
♪Hari ini aku juga menatap langit yang tinggi♪
♪Dalam waktu yang terus berputar♪
♪Kita mencari arti kehidupan♪
(Namaku adalah Kagura.)
(Aku adalah angin yang hidup dengan bebas.)
(Apa kau ingin mengkhianatiku, Kagura?)
(Berisik sekali kau, Naraku.)
(Kau juga setengah siluman.)
(Pasti ada saatnya kau menjadi manusia biasa, 'kan?)
(Bodoh.)
(Apa kau pikir bisa lari dari genggaman tanganku?)
(Aku adalah Kagura,)
(hidup dengan bebas layaknya angin.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Deru Angin Pengkhianatan)
(Sudah terlihat, Inuyasha...)
(sosok manusiamu.)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Tunggangan Sesshomaru.)
(Monster berkepala dua bisa mengeluarkan serangan petir dari mulutnya.)